Hoe zit dat nou met die kruidendruppeltjes?

(Please click for the English translation)

Vanochtend hebben oma en ik de krant gelezen, nou, ja,

oma heeft me eigenlijk voorgelezen, want meer dan plaatjes kijken, in de weg zitten en wat rondpurren, doe ik ik eigenlijk niet, maar ik vind het altijd wel errrug gezellig.

Nog gezelliger werd het, toen ze een artikel over een kat voorlas en er bijna in bleef hangen van het lachen.

Ik hou wel van een beetje lol, maar begreep niet helemaal waar het verhaal over ging, dus ging oma het me uitleggen.

De kat was naar de dierenarts gebracht, omdat hij een beetje op z’n pootjes wankelde als hij liep. Nou, ja, een beetje, hij had behoorlijk last van evenwichtsstoornissen. Hij viel zomaar van de bank, liep tegen de deur en de kast en keek ook nog heel wazig uit zijn ogen.

Nee, oma, ik niet…

De dierenarts onderzocht het dier en kon eigenlijk niet verklaren waar de evenwichtsstoornissen vandaan kwamen. Zijn bloed was onderzocht, zijn reflexen waren goed, zijn adem stonk….naar alcohol! De kat was dronken…

Nee, oma, ik niet… dat is de zon die in m’n ogen schijnt.

Heeft zijn moeder hem dronken gevoerd, oma, of lust hij ook whisky, net als Grote Binky de zuipschuit die we nog steeds missen?

Zijn moeder gaf hem Bach’s Rescue Remedy, een natuurgeneesmiddel o.b.v. bloemenessences en alcohol. Het is een Eerste-Hulp-Middel bij allerlei klachten en zij gebruikt dit zelf tegen stress en gaf haar kat dit ook om rustig te worden als hij last had van blaasklachten.

Ik krijg van oma ook altijd natuurgeneesmiddelen, maar ik ben nog nooit dronken geworden… kijk maar, perfect evenwicht op één been poot 😉

Veel natuurgeneesmiddelen worden gemaakt op basis van alcohol, om de houdbaarheid te garanderen. Dit kan voor mensen geen kwaad, maar voor dieren moet je de alcohol eerst laten verdampen en dat kun je het beste doen door water te koken (in een waterkoker), dit op een schoteltje te gieten of op een lepeltje en hierin de benodigde druppeltjes doen, het geheel af laten koelen en aan je dier geven.

Oma gebruikt meestal een heel klein flesje, dat vindt zij het gemakkelijkst.

Je kunt natuurlijk ook de remedie op waterbasis kopen, die  ook voor kinderen geschikt is, maar die zijn moeilijker in de winkel te krijgen.

En nu komt de stunt van oma… als ze de remedie niet in mijn mond krijgt, omdat ik dat niet wil dan gooit zij die druppels op m’n vacht, ik lik het eraf en zij weet dat ik het medicijn echt binnen heb gekregen.. 😉

Ok, da’s genoeg, oma…

…ik ga mezelf nu wat denneboomessence toeëigenen… komt meteen m’n eigenwaarde in balans 😉

Get well soon, Bobo!

(klik hier voor de Nederlandse versie)

I have a little brother and sister, I’ve never seen before, because Granny adopted me 4 years ago and they weren’t  yet born .

We made the pictures with Granny’s old cellphone because she doesn’t have a new one yet, so these photo’s are not so clear, but they’re recognizable.

This is my brother Bobo and he’s still living at my mother’s house.

Bobo loves to cuddle…

just like me.

Bobo likes to sit on the lap…

just like me.

Bobo likes lying on the edge of the couch…

I like lying in my nest on the fence.

I have a perfect balance…

..Bobo hasn’t 😦

Bobo likes to balance on the edge of the balcony, but he lost his balance and felt from the second floor down on the ground in the neighbours garden…

…and got up and walked on, as if nothing had happened. So far so good as it seems..

but my mom brought him to the vet for a check up, and then his hind-leg was getting very thick…

and he had difficulty in walking. On the way to the vet he also got an epileptic seizure,  but he was treated direcly with valium to keep the seizure under controle.

After he calmed down they made an beautiful photo X-ray…

..no, Granny, not of me..

..and on the X-ray you could see that his paw was broken on 3 places. I’m so sorry for you, Bobo 😦

Bobo had to stay one night at the vet and the next day he splinted his leg and did it in plaster cast and Bobo was allowed to go home.

Unfortunantely he has to stay in the bench during 12 – 16 weeks, because it takes a while to heal…

..and it takes a while before Granny can pet him in the usual manner..

..and that he shows Granny his favourite, manipulative “you-don’t-leave-me-now-face” to Granny. Bobo loves Granny, you know…

…just like me 🙂

Hope you’ll get well soon, dear Bobo. We love you! xoxoxo

Beterschap lieve Bobo

(Please click for the English translation)

Ik heb nog een broertje en een zusje. Ik heb ze nog nooit gezien, omdat ik 4 jaar geleden bij oma mocht wonen en zij toen nog niet geboren waren.

We hebben de foto’s met oma’s oude mobieltje gemaakt ze heeft nog steeds geen ander,  dus zijn de foto’s zijn niet erg duidelijk, sorry daarvoor.

Dit is Bobo. Bobo is mijn broertje en hij woont nog thuis bij mijn moeder.

Bobo houdt van kroelen…

net als ik.

Bobo zit graag op schoot…

..net als ik.

Bobo ligt graag op de rand van de bank..

ik lig graag in mijn nest op de schutting.

…ik kan goed balanceren…

Bobo niet…

Bobo vindt het leuk om op de balustrade van het balkon te balanceren, maar heeft z’n evenwicht verloren en viel van 2 hoog naar beneden…

…stond op en liep gewoon verder, alsof er niets gebeurd was…

maar mijn moeder bracht hem wel ter controle naar de dierenarts, en toen werd zijn achterpootje heel erg dik …

en kon hij niet meer zo goed lopen. Onderweg naar de dierenarts kreeg hij ook nog een epileptische aanval, maar gelukkig waren ze al snel bij de dierenarts en kreeg hij valium om de epileptische aanval te onderdrukken…

en toen moest er een mooie röntgenfoto gemaakt worden…

..nee, oma, niet van mij..

..en toen bleek zijn pootje op 3 plaatsen gebroken te zijn. Arme Bobo 😦

Hij moest een nachtje bij de dierenarts blijven en de volgende dag werd zijn pootje gezet en gegipst, maar gelukkig mocht hij wel weer naar huis.

Helaas moet hij nog wel 12 tot 16 weken in de bench blijven, omdat het heel lang kan duren voordat hij weer op zijn pootje mag lopen…

en oma hem weer gewoon kan aaien…

..en hij zijn “je-laat-mij-toch-niet-alleen-kopje” aan oma laat zien. Bobo is namelijk gek op oma…

…net als ik.

Van harte beterschap, Bobo. We houden van je 🙂

The Addictive Blog Award

Last week Granny and I were surprised again by our French Furry Friend Texas, a cat in New York who gave us this extraordinaire prix for Addictive blog cats. We’re very happy with this award and we thank you very much, Texas, for thinking of me and my Grandma. We love your blog and your funny stories and I always want to run over to play with you. If I made you curious blog-reader-friends, just run over to Texas‘ blog and see for yourself… I’ll follow later 🙂

Little Binky

I We started blogging on September 6 2011, -that’s almost a year ago Granny- because there’s a lot of traffic in our garden, like other cats, birds, hedgehog, frogs, snails, little twofeet and lots more.

Binka

Granny thought it was nice telling stories about me and my best friend Big Binky and about the traffic and me and about some of my strange habits. In the beginning Granny began to tell a story, with only one picture of me, but that didn’t satisfied me her, so I told her to tell the story with pictures, like a picturebook, and she listened to me and my blog was born 🙂

Troela

In the beginning we only wrote in Dutch, but when some foreigners also were stopping by to see me our blog, we decited to make it easier for them not for us 😦 and now we have a two language blog.

Granny writes about other stuff too, but that’s not interesting, because there are no cats or other animals in it. She also says that my blog is her dearest and funniest outlet. Well, folks, this was my story. I have to go napping again, because this costs me a lot of energy and I have to charge myself anew….

Good night ;)

I’ll nominate the following blogs:

Bongo

Longlifcatsanddogs

Cupcake

Cats & Co

Simply Charming

Myau Myau’s photo gallery

Esther Victoria 1996

Animalcouriers

Rumpydog

Zen and Genki

Congratulations everyone. You all have lovely blogs and Granny and I enjoy reading them every time. Some are new for us, but we’ve taken a little taste and we already like them.

Please don’t feel passed if we did not nominate your blog, it’s not because we don’t like it, but we’re out of numbers 🙂

Here are the Addictive Blog Award Rules:

1. Thank the person awarding you.
2. Share a little about why you blog and how the journey started.
3. Paste the blog award on your page.
4. Nominate 10 other bloggers you feel deserve the award and let them know you nominated them.

Have fun 🙂

Thinking of you – Award

Wow, Granny, we’ve got a new award.. hurry up and look at it…

isn’t it a wonderful award?

It was given to us by Texas, a cat in New York, he was thinking of me  when he passed it through… ok, granny, he was thinking of you too 😉

Merci beaucoup, Texas,  for this magnifique award! We’re very pleased and feeling honoured and also a little touched by receiving this award.  We’re also very happy you found our blog, so we could find yours and  enjoying your stories ever since.

7 things that I love and that I think about daily:

1.  Sunbathe, I like to hang out in the sun.

Binky zonnebaden

2. I love my nest…

Binky in nest

3. I love washing myself lots of times of the day.

Binky washing

4. Bite my nails. In fact this is not a daily matter, but when I do it, I have to go on and on and….I just can’t stop.

Binky biting nails

5.  Lying on Grandpa’s my couch.

Binky's couch

6.  Just sitting and looking at the sky, thinking of lobsters, fishvingers, moths, crickets, spiders, butterflies and dragonflies.

Sitting looking

7.  Sleeping in my Grandparents bed.

Binky bed

Well, that must be 7.

Now I have to pass the Thinking of you Award to 7 others:

Bongodogblog

Simply charming

Cats & Co

Long Life Cats and Dogs

Figments of a DuTchess

Bulldogsturf

Cupcake spreaks

The rules to accept the Thinking of You Award:

1. Thank and link back to the sender.
2. Tell seven things that you love and that you think about daily.
3. Pass the award to seven other blogs.

Isn’t that easy? That’s all folks 😉

Previous Older Entries Next Newer Entries