What about those herbal drops?

(Klik hier voor de Nederlandse versie)

This morning Granny and I read the newspaper…well,

Granny was reading and I was looking pictures, sitting in the way and purring around, and it’s really cosy and comfortable.

It became even more cozier, when she was reading an article about a cat and almost laughed her head off

Sometimes I like a little fun, but Granny had to explain first what the story was about, before I had my laugh.

The concerning cat was brought in to the vet, because he was wobbling on his paws when he was walking around. In fact he had quite a disturbance of equilibrium. He fell of the couch, run into anything and had a hazy look in his eyes.

No, granny, I have not …

The vet controled the cat and wasn’t able to tell his mom where the disturbance of equilibrium was coming from. They took a bloodsample, controled his reflex actions, his breath was smelling awful… of alcohol! The cat was tipsy…

No, Granny, not me… that’s the sun shining in my face.

Granny, did his mom gave him alcohol, or does he likes whisky, just as Big Binky the boozer we still miss?

His mom gave him Bach’s Rescue Remedy,. It’s a natural remedy with flower essence mixed with alcohol. It’s a First Aid Remedy you can use against a lot of syndromes and the cat’s mom used it against stress and gave her cat this remedy also to get relaxed when he had trouble with his bladder.

Granny gives me always nature remedies, but I’ve never been drunk of it…. just look at this, perfect balance on one leg paw 😉

A lot of natural remedies are made on a base of alcohol, so that the product stays good for a long time. It isn’t harmful for people, but for animals you first have to evaporate the alcohol, before you give it to your pet.

First you have to boil some water (in a cooker) and pour it on a saucer or on a spoon and drip a few drops of the remedy into it and let it cool down and give it to your animal.

Granny has a very little bottle where she puts it in, she thinks that’s easier.

Of course you can buy the remedy based on water, they’re also for children, but they’re not so easy to find.

And this is Granny’s remarkable stunt… if she can’t put the remedy in my mouth, she lets the fluid run on my fur, so I can lick it of and she knows that I’ve taken my remedy, without getting drunk 🙂

Ok, Granny, that’s enough…

…I have to give myself now some pine tree essences… it’s good for my self esteem…laterrrr 😉

Hoe zit dat nou met die kruidendruppeltjes?

(Please click for the English translation)

Vanochtend hebben oma en ik de krant gelezen, nou, ja,

oma heeft me eigenlijk voorgelezen, want meer dan plaatjes kijken, in de weg zitten en wat rondpurren, doe ik ik eigenlijk niet, maar ik vind het altijd wel errrug gezellig.

Nog gezelliger werd het, toen ze een artikel over een kat voorlas en er bijna in bleef hangen van het lachen.

Ik hou wel van een beetje lol, maar begreep niet helemaal waar het verhaal over ging, dus ging oma het me uitleggen.

De kat was naar de dierenarts gebracht, omdat hij een beetje op z’n pootjes wankelde als hij liep. Nou, ja, een beetje, hij had behoorlijk last van evenwichtsstoornissen. Hij viel zomaar van de bank, liep tegen de deur en de kast en keek ook nog heel wazig uit zijn ogen.

Nee, oma, ik niet…

De dierenarts onderzocht het dier en kon eigenlijk niet verklaren waar de evenwichtsstoornissen vandaan kwamen. Zijn bloed was onderzocht, zijn reflexen waren goed, zijn adem stonk….naar alcohol! De kat was dronken…

Nee, oma, ik niet… dat is de zon die in m’n ogen schijnt.

Heeft zijn moeder hem dronken gevoerd, oma, of lust hij ook whisky, net als Grote Binky de zuipschuit die we nog steeds missen?

Zijn moeder gaf hem Bach’s Rescue Remedy, een natuurgeneesmiddel o.b.v. bloemenessences en alcohol. Het is een Eerste-Hulp-Middel bij allerlei klachten en zij gebruikt dit zelf tegen stress en gaf haar kat dit ook om rustig te worden als hij last had van blaasklachten.

Ik krijg van oma ook altijd natuurgeneesmiddelen, maar ik ben nog nooit dronken geworden… kijk maar, perfect evenwicht op één been poot 😉

Veel natuurgeneesmiddelen worden gemaakt op basis van alcohol, om de houdbaarheid te garanderen. Dit kan voor mensen geen kwaad, maar voor dieren moet je de alcohol eerst laten verdampen en dat kun je het beste doen door water te koken (in een waterkoker), dit op een schoteltje te gieten of op een lepeltje en hierin de benodigde druppeltjes doen, het geheel af laten koelen en aan je dier geven.

Oma gebruikt meestal een heel klein flesje, dat vindt zij het gemakkelijkst.

Je kunt natuurlijk ook de remedie op waterbasis kopen, die  ook voor kinderen geschikt is, maar die zijn moeilijker in de winkel te krijgen.

En nu komt de stunt van oma… als ze de remedie niet in mijn mond krijgt, omdat ik dat niet wil dan gooit zij die druppels op m’n vacht, ik lik het eraf en zij weet dat ik het medicijn echt binnen heb gekregen.. 😉

Ok, da’s genoeg, oma…

…ik ga mezelf nu wat denneboomessence toeëigenen… komt meteen m’n eigenwaarde in balans 😉